13:50 Feb 26, 2012 |
German to Turkish translations [PRO] Education / Pedagogy / Kompetenzmodelle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
girdi odaklı eğitimden çıktı odaklı eğitime geçiş Explanation: girdi odaklı eğitim: http://www.tisk.org.tr/isveren_sayfa.asp?yazi_id=2822&id=124 çıktı odaklı eğitim: http://www.edinmed.org/eski/files/TukelR.pdf Almanca: welche Lehrinhalte sollen vermittelt werden (Inputorientierung) was sollen die Studierenden wissen und können (Outputorientierung) İngilizce: focus on input/output -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-02-26 14:11:40 GMT) -------------------------------------------------- Almanca metin: http://www.afh.uzh.ch/instrumente/dossiers/Leistungsnachweis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Input yönelimli eğitimden output yönelimli eğitime Explanation: Input yönelimli eğitimden output yönelimli eğitime İngilizce kavramlar Almacada da kullanıldığından, sanırım olduğu gibi kalmalarında fayda olacaktır, çünkü Türkçeye çevrilince kavramlar yerleşik olmadığından sıkıntı yaratabilir, benim tavsiyem bu yönde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bilgi girişi odaklı eğitimden, verimlilik odaklı eğitime yönelme Explanation: Buradaki input'dan kasdın, eğitimdeki sürecindeki bilgi aktarımı, yani ezber olduğunu düşünüyorum. Output ise bu eğitimin neticesinde ortaya çıkan durum, eğitimin "ürünü". Kısacası ezbercilikten verimliliğe yönelme şeklinde de algılanabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Girişten İtibaren Verimi Yönlendirme Explanation: Em.Eğitici olarak böyle yorumlayabilirm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.