11:58 Apr 25, 2014 |
German to Turkish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tamamlayıcı mesleki eğitim |
|
tamamlayıcı mesleki eğitim Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-04-25 12:13:15 GMT) -------------------------------------------------- Kelime anlamı: sonradan edinilen yeterlilik Qualifizierung=yeterlilik (pedagoji) Aslında, bu deyimin tam karşılığı yok, ancak "tamamlayıcı mesleki eğitim" sanki çok daha kabul görmüş gibi, Çünkü yabancı meslek/diploma sahiplerinin eğitiminin Almanya'da TAMAMLANMASI gerekiyor. bkz. Google: https://www.google.com.tr/search?q=""tamamlayıcı mesleki eği... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-04-25 12:13:48 GMT) -------------------------------------------------- "eğitimlerinin" olacaktı. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.