Vorbringerpleuel

09:27 Feb 27, 2008
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Otomotiv
German term or phrase: Vorbringerpleuel
pleul = biyel anlamında
ağırlıklı olarak otomotiv de kulanılıyor
Nese Bursal


Summary of answers provided
3İleri sürme biyeli
Ali Fuat Özan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
İleri sürme biyeli


Explanation:
%100 emin değilim, ancak otomotiv alanında genellikle marş motoru ve onunla ilgili sistemlerde pinyon dişlilerini ileri sürme tertibatı vardır. "Vorbringen" kavramından böyle bir sonuç çıkartıyorum.
Yanlış anlaşılmaya yol açmayacaksa belki "sürücü biyeli" de denilebilir.

Ali Fuat Özan
Türkiye
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search