This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Turkish
  3. Electronics / Elect Eng

Ausmultiplikation

Turkish translation: çarpma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausmultiplikation
Turkish translation:çarpma
Entered by: Gülbahar Fidancıoğulları

09:44 Oct 24, 2013
German to Turkish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ausmultiplikation
Die hierfür erforderlichen 3D-Daten sind nicht immer vollständig für alle hierzu benötigten Varianten der Einbauten vorhanden (Problem der Ausmultiplikation).
Gülbahar Fidancıoğulları
Türkiye
Local time: 10:27
çarpma
Explanation:
Tam emin değilim, lütfen diğer yanıtları da bekleyiniz.

Matematikte kullanımı "çarpma" şeklinde olması gerekiyor. Aşağıdaki linkte "Ausmultiplizieren" olarak kullanılmış.
http://de.wikipedia.org/wiki/Quadratische_Ergänzung

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2013-10-24 14:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.beluka.de >> Ausmultiplizieren bu sözlükte de "çarpma" olarak çevrilmiş.
Selected response from:

Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 10:27
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1çarpma
Haluk Erkan
3Parantez icinde carpma islemi cözümleme sorunu
Ahmet Salman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Parantez icinde carpma islemi cözümleme sorunu


Explanation:
Türkce karsiligi olup olmadigindan emin degilim, ancak asagidaki bilgiler isinize yarayabilir.

Iyi calismalar!

"Insbesondere in der Schulmathematik bezeichnet man die Verwendung des Distributivgesetzes zur Umwandlung einer Summe in ein Produkt als Ausklammern oder Herausheben. Das Auflösen von Klammern durch Anwenden des Distributivgesetzes wird als Ausmultiplizieren bezeichnet."


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Distributivgesetz
Ahmet Salman
Germany
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
çarpma


Explanation:
Tam emin değilim, lütfen diğer yanıtları da bekleyiniz.

Matematikte kullanımı "çarpma" şeklinde olması gerekiyor. Aşağıdaki linkte "Ausmultiplizieren" olarak kullanılmış.
http://de.wikipedia.org/wiki/Quadratische_Ergänzung

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2013-10-24 14:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.beluka.de >> Ausmultiplizieren bu sözlükte de "çarpma" olarak çevrilmiş.

Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avicenna
4 days
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search