Hubzählung
Turkish translation: strok sayma fonksiyonu/özelliği
| 17:23 Dec 19, 2011 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nezihe Başer Türkiye Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | strok sayma fonksiyonu/özelliği |
| ||
| 5 | strok sayısı |
|
Answers
2 mins confidence: 
strok sayısı Explanation: Bkz. stroke count -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-12-19 17:32:12 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim! Bir hatırat: Ben bu deyimi (Hub), bir kez "atım" olarak çevirmiştim, son kullanıcı itiraz etmişti: Biz buna "strok" diyoruz, demişlerdi. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3strok sayma fonksiyonu/özelliği Explanation: Miktarın kolayca belirlenmesi için elektronik ve çok programlı strok sayma fonksiyonu/özelliği. Kanımca, "Mehrprogramm" ve "Hubzaehlung" arasında orijinal metinde tire unutulmuş olmalı. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-12-19 17:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Cihazın tanıtımında özelliklerinden/fonksiyonlarından bahsedildiği için bu şekilde ifade ederdim. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-12-19 19:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. |
| ||
Notes to answerer
| |||