1. KudoZ™ Top
2. German to Turkish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Games / Video Games / Gaming / Casino Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Wilde Karte

Turkish translation: wildcard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Wilde Karte Turkish translation: wildcard Entered by: slmxyz

00:03 Aug 1, 2011

German to Turkish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Kart oyunu
German term or phrase: Wilde Karte Die vier Joker und die acht 2er haben eine Sonderrolle und heißen "Wilde Karten"	slmxyz KudoZ activity Questions: 104 (none open) Answers: 11 Ireland Local time: 03:16
wildcard Explanation: Aslında bunlar "Özel" kartlardır. Ancak bu cümlede zaten bir "özel" (Sonderrolle) geçtiği ve tırnak içinde bu kartlara verilen ad belirtildiği için "özel kart" yetersiz kalır. Bu durumda İngilizce'sinin kullanılmasından yanayım. Bkz.: http://www.stargames.com/web/Games-Details?lang=tr&id_game=3... http://www.turkceonlinecasino.com/videopoker.html	Selected response from: Nezihe Başer Türkiye Local time: 04:16
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	wildcard	Nezihe Başer

Discussion entries: 2
slmxyz Ireland ASKER 09:44 Aug 3, 2011  Yardımınız için teşekkür ederim! Selamlar Haluk Erkan Türkiye 06:42 Aug 1, 2011  "Dört asıl joker ve sekiz tane 2li özeldir ve bunlar joker gibi her yere konulabilir." deseniz aslında güzel bi açıklama yapmış olursunuz. Automatic update in 00:

  

Answers

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +3

wildcard Explanation: Aslında bunlar "Özel" kartlardır. Ancak bu cümlede zaten bir "özel" (Sonderrolle) geçtiği ve tırnak içinde bu kartlara verilen ad belirtildiği için "özel kart" yetersiz kalır. Bu durumda İngilizce'sinin kullanılmasından yanayım. Bkz.: http://www.stargames.com/web/Games-Details?lang=tr&id_game=3... http://www.turkceonlinecasino.com/videopoker.html	Nezihe Başer Türkiye Local time: 04:16 Native speaker of: German, Turkish PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Kalyoncu 2 hrs   -> Teşekkürler! agree  Adnan Özdemir 3 hrs   -> Sağolun! agree  Ilhan Akgül 7 hrs   -> Sağolun!
Login to enter a peer comment (or grade)