Lobby

Turkish translation: lobi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lobby
Turkish translation:lobi

10:59 Aug 4, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-07 11:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Turkish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / oyun platformu
German term or phrase: Lobby
Açıklama: Lobbies sind wie räume, wie bei zb chatseiten. Man kann in eine beliebige Lobby einloggen, um dort spielen zu können.
slmxyz
Ireland
Local time: 06:17
lobi
Explanation:
.
Selected response from:

Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 08:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3lobi
Adnan Özdemir
5 +1Lobi
Nezihe Başer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lobi


Explanation:
.

Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nezihe Başer: Ben cevabı yazarken siz yanıtı vermiş bulundunuz galiba. Kusura bakmayın.
3 mins
  -> Kusurluk birşey yok Nezihe hanım. Görevimiz ışık yakmak... Bu platform herkesin. Hepimiz araştırmalı, yazmalı ve yardımcı olmalıyız birbirimize... Sağolun

agree  Dagdelen
21 hrs
  -> sağolun

agree  TheTranslator86
21 hrs
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lobi


Explanation:
http://www.stargames.com/web/Help?lang=tr&id_topic=419&id_ar...

http://www.oyna65.com/FAQ.html

Nezihe Başer
Türkiye
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen
20 hrs
  -> Sağolun!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search