Termin

Turkish translation: Ajanda

21:57 Mar 11, 2005
German to Turkish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Termin
Almanya'daki Türkler "termin" diyor.
Bir web sayfasýnda, kullanýcýnýn hem özel randevularýný, hem de katýlmayý planladýðý sosyal etkinliklerin gün ve saatini kapsayan bir üst baþlýk olarak öngörülmüþ. Yani iki anlamý da içerebilecek ve bir butona sýðacak kadar kýsa bir kelime arýyorum.
Tevfik Turan
Local time: 10:03
Turkish translation:Ajanda
Explanation:
Sanırım bu iş görür.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-11 22:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

takvim de kullanılıyor
Selected response from:

sevinc altincekic
Local time: 11:03
Grading comment
Sağolun, deneyeceğim. Alt başlıklar biraz zor olacak, ama bakalım. Size haber veririm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ajanda
sevinc altincekic


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ajanda


Explanation:
Sanırım bu iş görür.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-11 22:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

takvim de kullanılıyor

sevinc altincekic
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sağolun, deneyeceğim. Alt başlıklar biraz zor olacak, ama bakalım. Size haber veririm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilker ingiz
18 hrs

agree  senin
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search