Panzer, Bücher und Frauen muß man erst versuchen
| 07:14 Mar 10, 2011 |
|
| German to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tankı, kitabı ve kadını (almadan) önce ilk denemek gerekir |
|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
Tankı, kitabı ve kadını (almadan) önce ilk denemek gerekir Explanation: Ama, bunun dilde hoş bir etki yaratması için biraz değiştirmemiz gerekir. Tankı, kitabı ve kadını önce yoklamak sonra almak gerekir. FİLOZOFİK BİR DEĞERLENDİRME YAPMAK İSTEYENLERE NOT: Bu cümlenin içeriği hakkında yorum yapmıyorum:) Karlı Toroslara sevgiler, -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2011-03-12 10:03:23 GMT) -------------------------------------------------- Ups, pardon. Soruyu kapatmış olduğunuzu yorum yazmaya fırsat bulduktan sonra gördüm Adnan Bey. İyi günler. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations