14:01 Dec 6, 2016 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ekoloji Bilgilendirme Aracı |
| ||
4 | atık toplama aracı |
|
Ekoloji Bilgilendirme Aracı Explanation: Bu öneri işinize yarayabilir, uygundur. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
atık toplama aracı Explanation: ÖkoInfoMobil'in kullanıldığı http://www.bern.ch/themen/abfall/entsorgungsorte/oekoinfomob... sitesine baktım. Araç şöyle tanımlanıyor: "Entsorgen Sie Abfälle, die nicht in den Hauskehricht gehören, direkt im ÖkoInfoMobil." Yani evde çöp kovasına atılamayan büyük ebatlı, kimyasal, medikal vb. atıkları (gezerek) toplayan bir araçtan bahsediliyor. Türkiye'de belediyelere ait bu tür araçlara atık toplama aracı deniyor. Google'da yazarsanız çok sayıda bağlantı karşınıza çıkıyor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.