GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Dec 7, 2016 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ücretli çöp torbası |
| ||
3 | Torba/poşet harcı |
|
ücretli çöp torbası Explanation: Almanya'da da olan bir uygulama ve bu uygulama şehirlere göre farklılık gösteriyor. Belediye özel çöpler için (örn. bahçe toprağı, kimyasal atıklar vb.) her haneye çöp torbası dağıtıyor ve bunun için her haneden bir ücret/vergi tahsil ediyor. Bir nevi para karşılığı alınan, her hanenin alması zorunlu tutulan çöp torbası. Türkiye'de uygulamanın olup olmadığını tam bilemiyorum. Ürün için ücretli çöp torbası, uygulamaya da çöp torbası ücreti/vergisi denebilir |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Torba/poşet harcı Explanation: Torba/ poşet başına alınan harç anlamında. Gebührensack = Harç torbası (harçların toplandığı torba) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.