Glasionomer

Turkish translation: cam ionomer siman (GIS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Glasionomer
Turkish translation:cam ionomer siman (GIS)
Entered by: Kalyoncu

06:11 Jan 15, 2006
German to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Glasionomer
Sofern Sie die Wurzelfüllung mit Glasionomer abdecken wollen, müssen Sie die Wurzelkanalfüllung ca. 2 mm über die Schmelz-Zement-Grenze entfernen
adosanis
Local time: 09:57
Glas-ionomer siman (GIS)
Explanation:
Glas-ionomer simanlar (GIS) dentin , Liner ile astarlanmış olmasa bile simantasyon amacı ile tercih edilmelidir.
http://www.dentalturk.com/dental_makaleler.asp?makaleid=171
Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Glas-ionomer siman (GIS)
Kalyoncu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Glas-ionomer siman (GIS)


Explanation:
Glas-ionomer simanlar (GIS) dentin , Liner ile astarlanmış olmasa bile simantasyon amacı ile tercih edilmelidir.
http://www.dentalturk.com/dental_makaleler.asp?makaleid=171

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gülter Beissel: Katzilyorum, fakat bnece burada yanliz "cam iyonomer " kullanilmasi daha uygun olur. Bkz. http://bornova.ege.edu.tr/~bonal/publications/publications.h...
1 hr

agree  Elif Erkmen: Cam iyonomer olarak tercüme edilmektedir.
2 hrs
  -> tesekkür ederim

agree  Sebla Ronayne: Elif ve Gülter'e katiliyorum
6 hrs
  -> tesekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search