Blaseninstillation

Turkish translation: mesane instilasyonu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blaseninstillation
Turkish translation:mesane instilasyonu
Entered by: Haluk Erkan

14:29 Feb 1, 2013
German to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Blaseninstillation
Mesaneyle ilgili bir bilgilendirme broşüründe kullanılmış. Masaenin temizlenmesi(yıkanması) ve mesaneye ilaç verilmesiyle ilgili bir yöntem.
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 17:18
Mesane instilasyonu
Explanation:
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...
Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 17:18
Grading comment
Yardımınız için teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Mesane instilasyonu
Kalyoncu
5mesane yıkama (mesane banyosu)
Adnan Özdemir


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Mesane instilasyonu


Explanation:
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Yardımınız için teşekkürler.
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Özdemir
6 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Gülter Beissel
23 mins
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mesane yıkama (mesane banyosu)


Explanation:
Kalyoncu bey'e katılmakla birlikte

alternatif olarak yazdım.

Arama sonuçlarının yalancısıyım.

http://www.google.de/#hl=tr&tbo=d&output=search&sclient=psy-...

http://www.erdoganaslan.com/mesane-instilasyonu.html


Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search