23:37 Apr 28, 2007 |
German to Turkish translations [PRO] Science - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tekin Arcayurek Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Yumuşak dolgulu (yastık) ve havalı yastıkla yatırma |
|
Yumuşak dolgulu (yastık) ve havalı yastıkla yatırma Explanation: Belirttiğiniz gibi konu kısa süreli hasta yatışlarında kullanılan ve hastanın rahatsızlığını asgariye indirmeyi hedefleyen destek malzemesi. Birinci terim yumuşak süngerden muhtelif şekillerde üretilmiş içi dolu destekleri, ikinci terim yastık gibi (muhtemelen şişirilebilen) içi boş destekleri ifade ediyor. Tabii yastık terimi yerine destek terimini de kullanabilirsiniz. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.