13:47 Jul 6, 2007 |
German to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Farma/Pharmaceutical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tekin Arcayurek Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | destek analiz |
| ||
2 | kişisel analiz uzmanı |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
begleitanalytik kişisel analiz uzmanı Explanation: bu bir analitik yöntem dir henüz devlet tarafından onaylanıp onaylanmadığı belli değil, fakat yanlış anlmadıysam bunun türkçe de anlamı şöyledir; bir kişinin yanında iken o kişinin tüm yaptıklarını analiz edip ve buna göre o kişiye yada başka kişi ( kişilere ) rapor halinde sunmak. Example sentence(s):
doesnt exist doesnt exist |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
begleitanalytik destek analiz Explanation: Herhangi bir analizi farklı yöntem, araç veya malzemeler kullanılarak doğrulayan, yani farklı araçlarla aynı sonuca ulaşarak destekleyen ikincil analiz. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.