GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Sep 1, 2006 |
German to Turkish translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | toplum psikiyatrisi |
| ||
4 +1 | Özden’in cevabına ilaveten: |
| ||
5 | asagiya bkz. |
| ||
2 | toplumsal psikiyatri |
|
toplumsal psikiyatri Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toplum psikiyatrisi Explanation: Toplumsal psikiyatri, sosyal psikiyatri ile eşanlamlı. Bunun Türkçe karşılığı olarak "toplum psikiyatrisi" kullanılıyor. Ne yazık ki Almanca-Türkçe kaynak bulamadım, ama aşağıdakiler işinize yarayabilir. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-09-01 23:15:52 GMT) -------------------------------------------------- Verdiğim linklerin de hep "sosyal/toplumsal psikiyatri" ana başlığında olması kafa karıştırmış olabilir. İkisi aynı dal değil bunların. Toplumsal psikiyatri (Sozialpsychiatrie), psikiyatrik olguların toplumsal boyutu üzerinde yoğunlaşan bir psikiyatri dalı; toplum psikiyatrisi ise daha çok bir uygulama alanını ifade ediyor ve yerel topluluklara yönelik bir koruyucu psikiyatrik hizmet niteliğinde. Reference: http://www.sosyalhizmetuzmani.org/sosyalpsikiyatri.htm Reference: http://www.lib.gazi.edu.tr/turtipt.html |
| |
Grading comment
| ||