Mikrozensus

Turkish translation: mikro sayım

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikrozensus
Turkish translation:mikro sayım
Entered by: Dagdelen

07:09 Jun 2, 2014
German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Mikrozensus
Die Vorgehensweise hier ist daher, die drei Themenbereiche rein anhand der Daten des Mikrozensus und der in ihn integrierten Arbeitskräfteerhebung abzuhandeln. Acaba burda Mikrozensus için hangi terimi kullanmam daha uygun olur? Çok teşekkürler
Pınar Atasoy
Türkiye
mikro sayım
Explanation:
https://www.google.com.tr/#q="mikro sayım "

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-06-02 07:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kuzey Ren Vestfalya'dan bir mikro sayım:

http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 10:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2mikro sayım
Dagdelen
5Mikrozensus
Ahmet Salman


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mikro sayım


Explanation:
https://www.google.com.tr/#q="mikro sayım "

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-06-02 07:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kuzey Ren Vestfalya'dan bir mikro sayım:

http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan
7 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Kalyoncu
10 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Mikrozensus


Explanation:
Mikrozensus, Almanya istatik kurumunun yilda bir kere düzenledigi istatiksel arastirmaya verilen isimdir. Kamusal bir arastirma oldugu icin verileri oldukca güvenlidir ve bu nedenle sosyal bilimciler arasinda sayginlik kazanmistir.

Yerinizde olsam bu kelimeyi cevirmez parantez icerisinde veya bir dipnota kisaca aciklardim.

Example sentence(s):
  • https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesellschaftStaat/Bevoelkerung/Mikrozensus.html
Ahmet Salman
Germany
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search