Ornamente
Turkish translation: süs(leme)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Nov 17, 2011 |
| German to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adnan Özdemir Türkiye Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | desen |
| ||
| 4 | süs(leme) |
| ||
| 4 | bezek |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
süs(leme) Explanation: ben de süs(leme) derdim |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
desen Explanation: öyleyse ornament için desen, Muster için örnek diyebilirsiniz http://www.google.de/search?hl=de&q=Ornamente&gs_sm=e&gs_upl... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-11-17 13:18:50 GMT) -------------------------------------------------- Dikkat: .tr uzantısında şöyle sonuç veriyor: ww.google.com.tr/search?q=desen+avize&hl=tr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:tr:official&biw=1534&bih=909&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=bgnFTtiqFs3csgamg7nlCw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CCkQ_AUoAQ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bezek Explanation: Bu seçenek de uygundur. İyi çalışmalar. Reference: http://www.turkcebilgi.com/sozluk/bezek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations