18:47 Nov 27, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emilie | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | s. unten |
| ||
4 | ;O) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zwei sätze ;O) Explanation: "Ich habe das Kleid für heute Abend...Nee, viel zu teuer ! Du, aber ich ziehe es einmal an, bring's morgen zurück. Merkt hier eh keiner !" ;O) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwei sätze s. unten Explanation: Ich hab' das Kleid für heute Abend. Nee, viel zu teuer Aber ich zieh's einmal an und bring's morgen zurück. Merkt ja eh' keiner! Das wär's. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-11-27 18:59:05 GMT) -------------------------------------------------- Sorry... Du, ich hab'.... Und ganz am Ende: Das nehm'ich! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|