14:03 Apr 27, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / slogan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonja Köppen Germany | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Die Möbel-Experten |
| ||
3 -1 | Kompetenz in Möbel |
|
Kompetenz in Möbel Explanation: http://www.glaeser.ch/moebel/schulmoebel.php - oben rechts: "Kompetenz in Möbel und Raum" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-04-27 14:17:58 GMT) -------------------------------------------------- Man sieht ähnliche Ausdrücke: http://www.moebel-sachs.de/ - Möbel Sachs kann auf über 45 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Diese Kompetenz in Sachen Planung und Einrichten geben wir gerne an Sie weiter. http://www.gelbex.de/company/fritz_b�hning_gmbh/980641744740... - Kompetenz in aktueller Gestaltung und Design |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Möbel-Experten Explanation: - "Kompetenz in Möbel": "Kompetenz" erfordert einen Dativ (vgl. auch angeführte Beispiele). "Kompetenz in Möbeln" klingt aber behämmert... als finde man ein paar Kilo Kompetenz im Eichenschrank. - "Möbel Kompetenz": Komposita stehen im Deutschen nicht unverbunden da. Sie stehen in einem Wort oder mit einem Bindestrich. Dass diese Regel immer öfter übertreten wird, schafft sie nicht ab. Zu guter Letzt empfehle ich generell, mit dem Begriff "Kompetenz" sehr sparsam zu sein. Er ist längst in inflationärem Gebrauch. Da jeder und alles in Deutschland kompetent ist, hebt man sich damit nicht mehr von der Masse ab, sondern zeigt nur eine gewisse Fantasielosigkeit und läuft Gefahr, Augenrollen zu ernten (das sagt jedenfalls meine Erfahrung). Fazit: Ich empfehle eine andere Variante. Die oben genannte ist nur eine von vielen. |
| |
Grading comment
| ||