Fahrwerkeingriffe des ESC (Elektronische Stabilitätskontrolle)

12:37 Jan 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Reifen
German term or phrase: Fahrwerkeingriffe des ESC (Elektronische Stabilitätskontrolle)
Damit die Fahrwerkeingriffe **des** ESC (Elektronische Stabilitätskontrolle) möglichst direkt übertragen werden, wurde der neue ContiWinterContact TS 830 P mit einer 0-Grad-Sinuslamellierung versehen, die auf die Übertragung von Längskräften ausgelegt ist

http://www.reifensuchmaschine.de/continental-reifen/continen...

Da es die Stabilitätskontrolle ist, würde ich eher "Fahrwerkeingriffe **der** ESC" schreiben und nicht **des** (ESC = Electronic Stability Control).

Was meint Ihr? Danke
Geneviève von Levetzow
Local time: 00:40


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Regeleingriffe der Fahrdynamikregelung (ESC-, ESP-, DCS- ... usw. -Systeme)
Johannes Gleim


Discussion entries: 40





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Regeleingriffe der Fahrdynamikregelung (ESC-, ESP-, DCS- ... usw. -Systeme)


Explanation:
Versuch einer Hilfe:

Electronic stability control (ESC) is a computerized technology that improves the safety of a vehicle's stability by detecting and minimizing skids. When ESC detects loss of steering control, ESC automatically applies the brakes to help "steer" the vehicle where the driver intends to go. Braking is automatically applied to individual wheels, such as the outer front wheel to counter oversteer, or the inner rear wheel to counter understeer. Some ESC systems also reduce engine power until control is regained
:
BMW, working with Robert Bosch GmbH and Continental Automotive Systems, developed a system to reduce engine torque to prevent loss of control and applied it to the entire BMW model line for 1992. From 1987 to 1992, Mercedes-Benz and Robert Bosch GmbH co-developed a system called Elektronisches Stabilitätsprogramm (Ger. "Electronic Stability Programme" trademarked as ESP) a lateral slippage control system, the electronic stability control (ESC).
:
During normal driving, ESC works in the background, continuously monitoring steering and vehicle direction. ESC compares the driver's intended direction (by measuring steering angle) to the vehicle's actual direction (by measuring lateral acceleration, vehicle rotation (yaw), and individual road wheel speeds).
ESC only intervenes when it detects loss of steering control, i.e. when the vehicle is not going where the driver is steering
:
ESC uses a hydraulic modulator to assure that each wheel receives the correct brake force. A similar modulator is used in ABS. ABS needs to reduce pressure during braking, only. ESC additionally needs to increase pressure in certain situations and an active vacuum brake booster unit may be utilized in addition to the hydraulic pump to meet these demanding pressure gradients.
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_stability_control&qu... rel="nofollow" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_stability_control<...

Der Begriff Fahrdynamikregelung bzw. Electronic Stability Control (ESC) bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist eine Erweiterung des Antiblockiersystems (ABS) und meist mit einer Antriebsschlupfregelung (ASR) sowie einem Bremsassistenten kombiniert.
:
Das erste Electronic Stability Control wurde 1995 unter dem Namen Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) von Bosch erstmals für die Mercedes S-Klasse in Serie gefertigt. Die Abkürzung ESP ist ein eingetragenes Warenzeichen der Daimler AG, daher gibt es bei anderen Fahrzeugherstellern zum Teil andere Bezeichnungen.
BMW, Jaguar und Mazda nennen es DSC (Dynamic Stability-Control), bei Honda heißt das System VSA (Vehicle Stability Assist), Toyota benutzt das Kürzel VSC (Vehicle Stability Control); Porsche nennt sein System PSM (Porsche Stability Management); Ferrari nennt es CST (Controllo Stabilita), Maserati MSP (Maserati Stability Program) und Volvo DSTC (Dynamic Stability-Control).
In anbieterneutralen Fachkreisen wird für das System der Begriff ESC (Electronic Stability Control) oder Fahrdynamikregelung verwendet.
:
<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrdynamikregelung" rel="nofollow" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrdynamikregelung</a>

Anmerkung: Nach meinem SPS-Kurs konnte ich ein Ein-Monats-Praktikum bei Continental-Teves absolvieren, einem Hersteller von ABS- und ESC-Systemen, und die Fertigung von ESP-Systemen beobachten.


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-19 23:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

... einem Hersteller von ABS- und ESP-Systemen .. (Sorry for mismatching English and German abbreviations)

Johannes Gleim
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search