22:15 Jan 24, 2010 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Bedienungsanleitung für eine Lösemittelaufbereitungsanlage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Spanoudaki-Thurm Germany Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kristall ~ Testbenzin |
|
Kristall ~ Testbenzin Explanation: Es ist im Prinzip das gleiche... http://de.wikipedia.org/wiki/Testbenzin Kohlenwasserstoffgemische aus Paraffinen, Cycloparaffinen und Aromaten sind auch unter den Bezeichnungen Kristallöl (beispielsweise Kristallöl 30, Siedebereich etwa 158 - 1980C oder Kristallöl 60: CAS-Nr. 64742-82-1 ), Testbenzin (beispielsweise ebenfalls CAS-Nr. 64742-82-1 ) oder Solventnaphtha (leicht: Siedebereich etwa 155 bis 1800C, schwer: Siedebereich etwa 225 - 3000C,) im Handel erhältlich. http://www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=EP2008/063476&IA=EP20... ®Kristallöl ist ein eingetragenes Warenzeichen der Deutsche Shell AG, Hamburg, Bundesrepublik Deutschland. http://www.patent-de.com/19940511/DE4237515A1.html In Deinem Text werden sie nicht gesondert sondern als Synonyme gehandelt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.