Seitenansicht

German translation: Datei > Seitenansicht

09:03 May 5, 2004
German language (monolingual) [PRO]
Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Seitenansicht
Dieselbe Situation wie bei: http://www.proz.com/kudoz/704996
Diesmal geht es um Seitenansicht:
"Der Befehl "Seitenansicht" wird im Menü "Ansicht" aufgerufen."
SATRO
Poland
Local time: 23:00
Selected answer:Datei > Seitenansicht
Explanation:
Im Word 2000 befindet sich "Seitenansicht" im Menü "Datei". Das ist ein Symbol mit einem leeren Blatt und einer Lupe, wie schon gesagt wurde.
Selected response from:

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 23:00
Grading comment
THX die haben einfach im Original Fehler gemacht. Ihr alle habt mir sehr geholfen DANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1Datei > Seitenansicht
Dr. Elena Franzreb
3 +1Seitenansicht
Cilian O'Tuama
3Seitenlayout?
Claudia Digel


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Seitenlayout?


Explanation:
Kann hier vielleicht die Option 'Seitenlayout' gemeint sein - ist die einzige, die ich im Menü 'Ansicht' finde

Claudia Digel
Germany
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Seitenansicht


Explanation:
Symbol ist ein weisses Blatt (wie für neues leeres Dokument) aber mit Lupe - hilft dir das weiter?

Ist aber nicht im "Ansicht"-Menü

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 23:00
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Datei > Seitenansicht


Explanation:
Im Word 2000 befindet sich "Seitenansicht" im Menü "Datei". Das ist ein Symbol mit einem leeren Blatt und einer Lupe, wie schon gesagt wurde.

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 23:00
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
THX die haben einfach im Original Fehler gemacht. Ihr alle habt mir sehr geholfen DANKE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cilian O'Tuama: stimmt - ALT+d und ALT+h
12 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search