Schlumbi
German translation: Brötchen
| 11:34 Mar 30, 2005 |
| German language (monolingual) [PRO] Cooking / Culinary / Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Brötchen |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Brötchen Explanation: Brötchen Bäckerei Gebrüder Kühner, das gute Brot... Mit dem vollem Brotkorb, gefüllt mit verschiedenen Brötchen wie Schlumbi, Gipfeli, Nussbrötli, Grahamweggli und anderen Brötchen, können Sie Ihr kaltes ... www.kuehner.ch/apero/aperoseite.html - 9k -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-03-30 11:39:05 GMT) -------------------------------------------------- IOFF - Wie sagt ihr zu \"Brötchen\"?... heissen \"Schwöbli\" Die runden mit Mehl oben drauf sind \"Schlumbi\" Komische Ausdrücke ... Profil. Dabei seit: 11-2000. Ort: München. Hier sagt kein Mensch Brötchen. ... www.ioff.de/showthread.php?t=84061 - 92k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
