Psychopädagogik - Sonder-; ... des Spielens

German translation: Spielpädagogik und Sonderpedagogik

11:39 Jan 7, 2012
German language (monolingual) [PRO]
Education / Pedagogy / Anlage Studiendaten Dipl. Erzieherin/ KiGa-nerin
German term or phrase: Psychopädagogik - Sonder-; ... des Spielens
Hallochen,

Frage bzgl. der Übersetzung des Diploms einer Erzieherin/ Kindergärtnerin (aus RO):

- gibt es ein deutsches Fachwort für “Psychopädagogik des Spielens/ der Spiele”?

- idem, für “Sonder- Psychopädagogik” (lt. Definition, bzgl. der Behinderten)?
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 10:33
Selected answer:Spielpädagogik und Sonderpedagogik
Explanation:
Ich würde einfach so sagen...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 10:33
Grading comment
Mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Spielpädagogik und Sonderpedagogik
Danila Moro


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spielpädagogik und Sonderpedagogik


Explanation:
Ich würde einfach so sagen...

Danila Moro
Italy
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mille grazie!
Notes to answerer
Asker: Tja- fehlt da aber nicht etwas- das Element "psycho"? Oder wird das im Deutschen tatsächlich weggelassen, in diesem Fall? Danke übrigens!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search