Lagermotiv
German translation: Motiv "auf Lager" (stets lieferbar)
| 20:17 Feb 11, 2015 |
| German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Verpackung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Motiv "auf Lager" (stets lieferbar) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Motiv "auf Lager" (stets lieferbar) Explanation: Lagermotiv: ein Motiv, das stets "auf Lager" [d.h. vorrätig] ist - im Gegensatz zu Spezialanfertigungen Anders ausgedrückt: ein stets lieferbares Logo z.B.: "Ausstattung Wir liefern unser Lagerprogramm in Säcken, mit Kartonverstärkung und dreisprachigem Text. Stoffwappen auf Filz geendelt, Stocknagel mit 3 Nägeln (1= Reserve), Wimpel auf Wunsch mit Displayaufhänger, usw. Eindrucke mit Orts- oder Vereinsnamen udgl.,ab 10 Stück möglich. Liefermengen Lagermotive ab 5 Stück, spezielle Anfertigung je Produkt ab 50 Stück. Sticker können mit Oberflächenbehandlung (Multiplasteffekte) zu plastisch erhabenen Schildern veredelt werden." http://www.multi-marking.at/Souvenirs.htm oder: http://www.hanseflag.de/index.php?option=com_content&view=ar... oder: "Sportartikel Gravuren Lasergravuren Archiv Schiefermedaillen Ausführung Schiefer ca 2 3mm dick einfarbig bedruckt mit Lagermotiv oder nach Ihren Wünschen fertig montiert" http://archive-ch.com/ch/g/gerber-sportpreise.ch/2012-11-27_... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
