Oberst iG

German translation: s.u.

11:52 Nov 5, 2004
German language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: Oberst iG
Weiß jemand, wofür die Abkürzung "iG" steht?
Danke!

Lalita
Lalita
Italy
Local time: 14:52
Selected answer:s.u.
Explanation:
Oberst im Generalstabsdienst (i.G.)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-05 11:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Die militärischen Führungsgrundgebiete bestimmen die Gliederung des Stabes. Allen voran steht der Chef des Stabes im Rang eines Oberst im Generalstabsdienst (i.G.).
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 14:52
Grading comment
Passt ausgezeichnet und kam genau im richtigen Moment ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5s.u.
Marian Pyritz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
s.u.


Explanation:
Oberst im Generalstabsdienst (i.G.)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-05 11:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Die militärischen Führungsgrundgebiete bestimmen die Gliederung des Stabes. Allen voran steht der Chef des Stabes im Rang eines Oberst im Generalstabsdienst (i.G.).

Marian Pyritz
Germany
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Passt ausgezeichnet und kam genau im richtigen Moment ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: oder einfach "im Generalstab": http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Generalstab.html
57 mins

agree  Martina Frey
1 hr

agree  Olaf Reibedanz
3 hrs

agree  Herbert Fipke: mit Steffen:"im Generalstab".
3 hrs

agree  Susanne Rindlisbacher
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search