15:39 Sep 18, 2007 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sigrid Beisel Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | keine Übersetzung, nur Erklärung |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
keine Übersetzung, nur Erklärung Explanation: das Gegenteil von "Verlagerung großer Teile der Wertschöpfungstiefe" ist in etwa: "Wir machen alles selbst". Die Zusammenarbeit verschiedener Firmen in einer Art Netzwerk soll den einzelnen Partner ermöglichen, sich auf ihr jeweiliges Kerngeschäft (=den Geschäftsbereich, in dem man die meisten Erfahrungen hat und wirklich gut ist) zu konzentrieren und alles andere auszulagern, in diesem Fall bei den Partnern machen zu lassen. siehe auch Wikipedia (unten) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungstiefe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.