Sprungfräsen

German translation: Sprungtischfräsen

10:28 Aug 10, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Sprungfräsen
«XXX präsentiert ihre neuste Entwicklung, die hochmoderne, voll CNC-gesteuerte Verzahnungsfräs- und Schleifmaschine mit Direktantrieb (…)
XXX verspricht sich von dieser Hightechmaschine einen «Entwicklungssprung» für die Firma, da sie mit dem Sprungfräsen / Pendelfräsen eine echte Neuerung darstellt.
Während der Bearbeitung eines Werkstückes kann ein bereits bearbeitetes ausgetauscht werden, ohne dass die Produktion gestoppt werden muss.»

Was kann denn "Sprungfräsen" bedeuten?
Ich glaube nicht, dass der letzte Satz den Begriff erläutert, kann aber trotzdem nützlich sein.
Danke für jede Anregung!
Sylvain Leray
Local time: 21:00
Selected answer:Sprungtischfräsen
Explanation:
ist wohl der genaue Fachbegriff (engl. intermittent feed milling) und ist offenbar ein Arbeitszyklus beim automatischen Fräsen
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 21:00
Grading comment
Vielen Dank, Marian! Sehr nützlich!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Sprungtischfräsen
Marian Pyritz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sprungfräsen
Sprungtischfräsen


Explanation:
ist wohl der genaue Fachbegriff (engl. intermittent feed milling) und ist offenbar ein Arbeitszyklus beim automatischen Fräsen


    Reference: http://www.unitech-maschinen.de/kfm_senkrecht_fss.htm
Marian Pyritz
Germany
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank, Marian! Sehr nützlich!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search