Interna Apertura
| 12:26 Jul 20, 2014 |
|
| German language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) / medical exams | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Εσωτερική τομή |
|
Answers
23 mins confidence: 
Εσωτερική τομή Explanation: Καλημέρα, πριν από λίγες μέρες ειχα ακριβώς την ίδια ερώτηση. Ο όρος είναι λατινικός και παραμένει ο ίδιος και στα ιταλικά. Το interna δεν αποτελεί πρόβλημα όσο για το apertura-ae συμβουλεύτηκα το λατινικό λεξικό του Κουμανούδη καθώς και το ιταλικό Zanichelli και το λεξικό ιατρικών όρων του Πασχαλίδη και είμαι αρκετά σίγουρη ότι ο όρος σημαίνει "εσωτερική τομή", αν βέβαια συνάδει με το context σου (δεν γνωρίζω γερμανικά). Σκέψου το και καλή επιτυχία. Μ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations