...was auch der Fuehrer befiehlt.... ????

German translation: Originalton Himmler. "Was der Führer befiehlt, ist richtig."

20:25 Sep 30, 2013
German language (monolingual) [Non-PRO]
Military / Defense
German term or phrase: ...was auch der Fuehrer befiehlt.... ????
Hallo zusammen,

Ich weiss nicht, ob ich hier so was fragen kann, aber ich versuche und bitte die Moderatoren um Entschuldigung im voraus.

Kann mir bitte jemand helfen, die ersten Worte von Werner Jokisch in 3:11 zu entizffern

...Was der Fuhrer auch befielt. ........?

https://www.youtube.com/watch?v=IubLHHAOBFU

Danke und Entschuldigung noch einmal.
falcon2007
United States
Local time: 20:34
Selected answer:Originalton Himmler. "Was der Führer befiehlt, ist richtig."
Explanation:


Jokisch: "Das war also ... der Herrgott, möchte ich beinah sagen. Das war der Mann. Ja. Und für den ... wenn der ruft, dann sind wir auch ..."

Furchtbar. Sorry, auch von mir!
Selected response from:

Silke Voss
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Originalton Himmler. "Was der Führer befiehlt, ist richtig."
Silke Voss


Discussion entries: 6





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Originalton Himmler. "Was der Führer befiehlt, ist richtig."


Explanation:


Jokisch: "Das war also ... der Herrgott, möchte ich beinah sagen. Das war der Mann. Ja. Und für den ... wenn der ruft, dann sind wir auch ..."

Furchtbar. Sorry, auch von mir!


Silke Voss
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search