23:34 Dec 5, 2007 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) / in der Schweiz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Familienname des Bauherren |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Familienname des Bauherren Explanation: Das sieht mir wegen der Großschreibung ganz nach dem Familiennamen des Bauherren/Auftraggebers aus - vgl. z. B. die Liste unter http://www.ehochstrasser.ch/referenzen.php mit mehreren solchen Namenseinträgen ("Frei" ist ein in der deutschsprachigen Schweiz sehr verbreiteter Name). Ich stimme aber Stefanie zu: auf jeden Fall den Kunden fragen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.