AM

German translation: Autobahnmeisterei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AM
Selected answer:Autobahnmeisterei
Entered by: Vitali Stanisheuski

22:54 Mar 21, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company)
German term or phrase: AM
In einem Verkehrsunfall wurde 8 m Schutzleiste beschädigt. Daher ist eine der "beschädigten Subjekte" auch irgendeine Stelle, und zwar "AM Blintendorf".
Was ist hier "AM"?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:10
Autobahnmeisterei
Explanation:
...Die Mitarbeiter der Autobahnmeisterei Blintendorf, die neun Parkplätze zwischen Rodaborn und Hirschberg betreuen, entsorgen im Durchschnitt täglich 60 blaue Müllsäcke....


Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 16:10
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5Autobahnmeisterei
Marian Pyritz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Autobahnmeisterei


Explanation:
...Die Mitarbeiter der Autobahnmeisterei Blintendorf, die neun Parkplätze zwischen Rodaborn und Hirschberg betreuen, entsorgen im Durchschnitt täglich 60 blaue Müllsäcke....





    Reference: http://www.feuerwehr-gefell.de/einsatz/we_040127.htm
Marian Pyritz
Germany
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: möglich
2 hrs

agree  Edith Kelly
6 hrs

agree  Susanne Rosenberg
7 hrs

agree  Peter Gennet
8 hrs

agree  Ingo Dierkschnieder
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search