12:06 Mar 30, 2006 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | kleine Steigung |
| ||
3 | slow/low |
|
kleine Steigung Explanation: "kleine Steigung" (Gewindesteigerung gibt es nicht, außer vielleicht bei progressiven Gewinden ;-)) bedeutet bei Schrauben und Gewinden, daß pro Umdrehung eine geringe Versetzung stattfindet. Beim Fernglas wäre das eine kleine Änderung des Schärfebereiches. resp. langsame Änderung des Schärfebereiches beim Drehen der Stellschraube. Gewinde: Steigung - bei metrischen Gewinden der Weg, der durch eine Umdrehung zurückgelegt wird. Also der Abstand zwischen zwei Gewindespitzen in mm. - bei Zoll-Gewinden dagegen bezeichnet der Wert der Steigung die Anzahl an Gewindegängen auf der Strecke 1 Zoll. * Steilgewinde Werden verwendet um mit einer Umdrehung eine relativ weite Bewegung zu erzeugen. * Normalgewinde = Regelgewinde * Feingewinde (z.B. M6 X 0,5mm) Finden z.B. Verwendung an Stellschrauben von Messgeräten. Der geringe Vorschub pro Umdrehung erlaubt präzise Einstellungen. http://de.wikipedia.org/wiki/Gewinde |
| ||||||||||
19 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|