@rubiko1976 19:24 Sep 12, 2013
Schön, dass Sie das positiv aufgenommen haben. Das sollte keine Kritik sein, und, das, was Sie erwähnen, die 'Hölle der Großstadt' gibt es ebenfalls. Das gibt es auch häufig in Filmtiteln, und den 'Dschungel der Stadt' gibt es auch.
Aber, bei Hitze, Abgasen und trockener Kehle (in München Oktoberfestwetter) ist der 'Backofen' der richtige Begriff.
Diese Rubrik 'Deutsch - Deutsch' ist auch gelegentlich recht interessant, auch bei neuen Wörtern, die es vorher noch nicht gab.
Beispiele: die 'Wende' (politisch) - wer soll das schon wissen? Oder: der Atomausstieg (wo und wann stieg man ein, und wo steigt man aus - das ist schon fast Geheimsprache). Viele Grüße, W. |