Basketball oder Korbball

German translation: Basketball

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Basketball oder Korbball
Selected answer:Basketball
Entered by: Mrudula Tambe

06:29 Dec 21, 2006
German language (monolingual) [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Basketball oder Korbball
Ich habe eine Freundin vom Goethe Institut, dass Basketball spielt. Sie hat immer Problem beim Beschreiben ihrer Sporttätigkeit. Ob man Basketball oder korbball sagt? Welche Bezeichnung wird allgemein in Deutschland verwendet?
Mrudula Tambe
India
Local time: 17:43
Basketball
Explanation:
Unter Korbball können auch andere Spiele verstanden werden, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Korbball. Hier ist wahrscheinlich Basketball gemeint.
Selected response from:

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 13:13


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2Basketball
Matthias Quaschning-Kirsch


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Basketball


Explanation:
Unter Korbball können auch andere Spiele verstanden werden, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Korbball. Hier ist wahrscheinlich Basketball gemeint.

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Hallo Matthias, Guten Tag, Dank für Ihre Antwort und die Verbindung, die Sie gaben. Es ist eine große Hilfe für den deutschen Sprachenanfänger wie mich. Glückliches Weihnachten und erfolgreiches neues Jahr.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rahel H.: Ja, Korbball und Basketball haben nicht dieselben Regeln
38 mins
  -> Danke, Rahel!

agree  ni-cole
1 hr
  -> Danke, Nicole!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search