Software-Version bei Nokia-Mobiltelefonen anzeigen

German translation: +#0000#

09:37 Apr 11, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / SW-Version
German term or phrase: Software-Version bei Nokia-Mobiltelefonen anzeigen
Kontext: Der Anbieter einer Kfz-Freisprechanlage ermöglicht die Einbindung von Bluetooth-fähigen Mobiltelefonen. Voraussetzung: Bestimmter Modelltyp und Software-Version.

Frage: Kann man die Software-Version bei einem aktuellen oder neueren Nokia tatsächlich wie unten beschrieben anzeigen lassen?

Geben Sie im Ausgangsdisplay über die Tastatur folgende Zeichen ein: *#0000#
Die Software-Version (V) wird auf dem Display angezeigt
Michael Pauls
Germany
Local time: 08:15
Selected answer:+#0000#
Explanation:
Bei meinem Nokia 6310i funktioniert das so, gerade ausprobiert.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-11 09:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, das Plus soll natürlich ein Stern sein...
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 08:15
Grading comment
Danke Klaus und Claudia.
Da Ralf mich dezent darauf hingewiesen hat, dass dies eigentlich keine Kudoz-Frage sei, bin ich ja auch nicht an die 24-Stunden-Antwortfrist gebunden ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2+#0000#
Klaus Herrmann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
+#0000#


Explanation:
Bei meinem Nokia 6310i funktioniert das so, gerade ausprobiert.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-11 09:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, das Plus soll natürlich ein Stern sein...

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Klaus und Claudia.
Da Ralf mich dezent darauf hingewiesen hat, dass dies eigentlich keine Kudoz-Frage sei, bin ich ja auch nicht an die 24-Stunden-Antwortfrist gebunden ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Digel: beim 6230 funktioniert es auch! - *#0000#
14 mins

agree  Dr. Linnea Franssen
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search