1. KudoZ™ Top
2. German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Textiles / Clothing / Fashion Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Le(s) Rue / Lerue

19:33 Jan 16, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German language (monolingual) [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Eine Marke, die Schmuck herstellt

German term or phrase: Le(s) Rue / Lerue Hallo zusammen, kennt jemand eine Mode-Marke mit diesem oder ähnlichem Namen? Ich brauch diese Marke in einem Video für die Untertitel. Herr Lagerfeld nuschelt so schön dahin in diesem Film. Die stellen wohl Schmuck her... Und manche Sachen höre ich nicht raus... Muss ja ohnehin bei Untertiteln mich kurz halten und kürzen, wo möglich. Bei meiner Recherche stoße ich immer nur auf Straßen - Rue... ;) Oder meint der Herr vielleicht ein Geschäft von Chanel in einer Straße? Danke an die Modeexperten! Gruß aus Sizilien

Duilio Pintagro KudoZ activity Questions: 190 (7 open) (13 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 65 Italy Local time: 12:19

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2	Rivoir	Johanna Timm, PhD

Discussion entries: 5

Duilio Pintagro Italy ASKER ups... 13:12 Jan 21, 2012  et messieurs :P Duilio Pintagro Italy ASKER @Johanna... 20:20 Jan 16, 2012  uiii... ginge das hier mit dem Video? Aber es hat sich jetzt geklärt... hab n Tipp gekriegt... Desrues!!! DANKE an EUCH, trotz allem! Merci mesdames e messieurs! Coqueiro Lanvin 20:04 Jan 16, 2012  vielleicht? http://tinyurl.com/75kjdme Johanna Timm, PhD Canada könntest du das Video vielleicht einstellen? 19:58 Jan 16, 2012  oder einen Link dazu? Duilio Pintagro Italy ASKER Kontext aus dem Video... Lagerfeld nuschelt... 19:56 Jan 16, 2012  Die Kollektionen vor dem 2. Weltkrieg und der|60er Jahre haben indische Elemente. Die gehören alle Chanel,|nicht wahr? ??**** all die Schmucksachen, von Massaro die Schuhe|und mehrere andere kleinere Schmuckhäuser. Automatic update in 00:

  

Answers

13 mins   confidence:

Rivoir Explanation: vielleicht? http://www.rivoir.de/	Johanna Timm, PhD Canada Local time: 03:19 Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: Hmm... danke, aber es klingt halt nach nem eeee am anfang und n üüüü.
Login to enter a peer comment (or grade)