11:17 Jul 23, 2018 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Social inclusion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Purkis United States Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Food bank |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Tafel |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Food bank Explanation: Translations of Tafel in the Linguee German-English dictionary: https://www.linguee.com/german-english/translation/tafel.htm... 7 th meaning listed in Linguee is food bank. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-07-23 18:19:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/essen-tafel-nimm... Here is a reference to the Essene Tafel. So, even though the next clause doesn't really seem to help the meaning, "da hier nur das Restaurant und die Küche zur Verfügung gestellt werden" after the semi-colon it makes itself clearer: Köche und Rezepte und Gäste wechseln ständig. The point being, I think, that we usually think of immigrants and those in need coming to receive something ie food at a food bank. The DinnerClub is much more participatory, and therefore, probably, empowering. |
| |