γραμμή πτήσης

English translation: flightline ~ flight line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:γραμμή πτήσης
English translation:flightline ~ flight line
Entered by: Pennya

07:48 Aug 23, 2007
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Κανονισμός ασφαλείας της ΕΑΒ
Greek term or phrase: γραμμή πτήσης
οι εργασίες που γίνονται στην πίστα αεροσκαφών και τη γραμμή πτήσης πρέπει να έχουν την έγκριση των εξής Δ/νσεων
Pennya
Local time: 09:43
flightline ~ flight line
Explanation:
Noun: flight line
1. Place where airplanes are parked and the maintenance hangars (but not the runways or taxiways)
http://www.wordwebonline.com/en/FLIGHTLINE

... του στόλου των Ολυμπιακών Αερογραμμών, παρέχοντας κάθε μορφή συντήρησης των αεροσκαφών (Γραμμή Πτήσης, Βαριά Συντήρηση και Συνεργειακή Υποστήριξη). ...
www.forthnet.gr/templates/locate.aspx?p=152640


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-23 08:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μας λένε ότι στη γραμμή πτήσης όπου ελέγχονται τα αεροπλάνα πριν αναχωρήσουν, ένας μηχανικός δοκιμάζει τους κινητήρες ενός άλλου Α300-600. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_07/12/2003_86564
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 08:43
Grading comment
Thank you, guys. This "flight line" might be better, since the aircrafts are being repaired and not taking off.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3flightline ~ flight line
Andras Mohay (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
flightline ~ flight line


Explanation:
Noun: flight line
1. Place where airplanes are parked and the maintenance hangars (but not the runways or taxiways)
http://www.wordwebonline.com/en/FLIGHTLINE

... του στόλου των Ολυμπιακών Αερογραμμών, παρέχοντας κάθε μορφή συντήρησης των αεροσκαφών (Γραμμή Πτήσης, Βαριά Συντήρηση και Συνεργειακή Υποστήριξη). ...
www.forthnet.gr/templates/locate.aspx?p=152640


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-23 08:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μας λένε ότι στη γραμμή πτήσης όπου ελέγχονται τα αεροπλάνα πριν αναχωρήσουν, ένας μηχανικός δοκιμάζει τους κινητήρες ενός άλλου Α300-600. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_07/12/2003_86564

Andras Mohay (X)
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, guys. This "flight line" might be better, since the aircrafts are being repaired and not taking off.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
39 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
46 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
58 mins
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search