δι' ο και ρητώς

English translation: for which reason we expressly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δι\' ο και ρητώς
English translation:for which reason we expressly
Entered by: Mihailolja

11:59 May 28, 2015
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Greek term or phrase: δι' ο και ρητώς
From the following context:

"ΕΠΕΙΔΗ η εναγομένη, παρά τις συνεχείς οχλήσεις μας, αρνείται να μας καταβάλει την άνω μέχρι σήμερον απαίτησή μας, ανερχομένη εις ευρώ 80,000, ως επίσης αρνείται να μετακινήσει εκτός του λιμένος μας το πλοίο ΑΘΗΝΑ, δι' ο και ρητώς επιφυλασσόμεθα για τις μελλοντικές απαιτήσεις μας"

Thanks in advance!
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 15:59
for which reason we expressly
Explanation:
δι' ο = for which reason
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:59
Grading comment
Thank you and have a good weekend.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4for which reason we expressly
Nick Lingris


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
for which reason we expressly


Explanation:
δι' ο = for which reason

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 115
Grading comment
Thank you and have a good weekend.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya M Fourioti
10 mins

agree  Angeliki Papadopoulou
12 mins

agree  Peter Close
31 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search