ανά δύο

English translation: in pairs

07:32 Sep 15, 2017
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / καταχώριση στο ΓΕΜΗ
Greek term or phrase: ανά δύο
δεσμεύουν την εταιρεία υπογράφοντας αναγκαίως ανά δύο...
daira
Greece
Local time: 13:41
English translation:in pairs
Explanation:

See:

“From this experience and from my previous experiences signing with Doug (Souza) and Sean (Hazlett) I have become convinced that signing in pairs or threes ...
http://galaxypress.com/check-out-how-sd-comic-con-welcomed-w...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

26 Jul 2011 - Drivers will be split into two groups, signing in pairs from noon-12:45 p.m. and 1-1:45 p.m. at Pavilion 1A and 1B, adjacent to the Pagoda Plaza.
http://www.indianapolismotorspeedway.com/events/brickyard/ne...

7 Dec 2016 - practical and include activities to practise signing in pairs and groups. The course consists of topics such as: Meeting and greeting people, ...
https://www.leicestershire.gov.uk/sites/default/files/field/...

6 Dec 2013 - ... stood or sat eating pizza, just like the Deaf meetups she had been to before, except everyone sat much closer together, signing in pairs.
http://jerseygirlbookreviews.blogspot.gr/2013/12/love-in-tou...

limitation, however, that only collective signing in pairs is [...] permissible. e) The board of foundation. [...] directs the business of the foundation according to the ...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/kollekti...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, “signing in twos”, but it is not nearly as common.

See:

https://www.google.co.uk/search?source=hp&q="signing in twos...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

In case you are in any doubt:

See item 1.2 in the following link

https://en.oxforddictionaries.com/definition/pair


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-15 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, “signing two by two”. See:

one or several PCs. The definition of specific mandates, such as signing two by two, is also possible. In addition, you can access your various banks1, whenever ...
http://www.ing.be/Assets/content/groups/ingbe/@public/@bbl/@...

https://www.merriam-webster.com/dictionary/two by two

https://en.oxforddictionaries.com/definition/two_by_two_(or_...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-09-17 11:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

Good afternoon,

I would like to withdraw my suggestion of "two by two". It is not really suitable in the present context and I would not use it myself. The answer I prefer is my original answer of "in pairs".
Selected response from:

Peter Close
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4in pairs
Peter Close


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
in pairs


Explanation:

See:

“From this experience and from my previous experiences signing with Doug (Souza) and Sean (Hazlett) I have become convinced that signing in pairs or threes ...
http://galaxypress.com/check-out-how-sd-comic-con-welcomed-w...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

26 Jul 2011 - Drivers will be split into two groups, signing in pairs from noon-12:45 p.m. and 1-1:45 p.m. at Pavilion 1A and 1B, adjacent to the Pagoda Plaza.
http://www.indianapolismotorspeedway.com/events/brickyard/ne...

7 Dec 2016 - practical and include activities to practise signing in pairs and groups. The course consists of topics such as: Meeting and greeting people, ...
https://www.leicestershire.gov.uk/sites/default/files/field/...

6 Dec 2013 - ... stood or sat eating pizza, just like the Deaf meetups she had been to before, except everyone sat much closer together, signing in pairs.
http://jerseygirlbookreviews.blogspot.gr/2013/12/love-in-tou...

limitation, however, that only collective signing in pairs is [...] permissible. e) The board of foundation. [...] directs the business of the foundation according to the ...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/kollekti...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, “signing in twos”, but it is not nearly as common.

See:

https://www.google.co.uk/search?source=hp&q="signing in twos...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-15 09:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

In case you are in any doubt:

See item 1.2 in the following link

https://en.oxforddictionaries.com/definition/pair


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-15 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say, “signing two by two”. See:

one or several PCs. The definition of specific mandates, such as signing two by two, is also possible. In addition, you can access your various banks1, whenever ...
http://www.ing.be/Assets/content/groups/ingbe/@public/@bbl/@...

https://www.merriam-webster.com/dictionary/two by two

https://en.oxforddictionaries.com/definition/two_by_two_(or_...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-09-17 11:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

Good afternoon,

I would like to withdraw my suggestion of "two by two". It is not really suitable in the present context and I would not use it myself. The answer I prefer is my original answer of "in pairs".

Peter Close
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: In pairs or in twos.
6 hrs
  -> Thank you

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Kalimera! Not at all well. Hospitalised twice this year and still a permanent visitor to hospitals :-(. But, I really hope you are well, happy and busy!
20 hrs
  -> I am very well and busy, but I am sorry to hear that you have not been well. I hope you get better quickly. You are a valuable asset on Proz and Kudoz.

agree  Assimina Vavoula: In pairs or in twos
2 days 35 mins
  -> Thank you, Assimina. Have a great day!

agree  Constantine Kourakis
2 days 2 hrs
  -> Thank you, Stranger! Where have you been hiding? It is good to hear from you. I hope you are well and enoying life!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search