συνθετάση οξειδίου του αζώτου

English translation: nitric oxide synthase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συνθετάση οξειδίου του αζώτου
English translation:nitric oxide synthase
Entered by: Spiros Doikas

16:01 Aug 13, 2008
Greek to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Greek term or phrase: συνθετάση οξειδίου του αζώτου
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΡΙΖΑΣ
ΤΟΥ ΥΔΡΟΞΥΛΙΟΥ

Η ελεύθερη ρίζα του υδροξυλίου (ΟΗ۰), είναι κατά κύριο λόγο υπεύθυνη για την μοριακή οξειδωτική αποδόμηση των πρωτεϊνών.6,9

Η ρίζα του υδροξυλίου, μπορεί να προκύψει κατά πολλούς τρόπους. Οι πλέον διασαφηνισμένοι, είναι οι ακόλουθοι:

1. Από ηλεκτρονική επίδραση επί του ασταθούς υπεροξειδίου του
υδρογόνου.

Η2Ο2 + e- → ΟΗ- + ΟΗ۰

2. Από την επίδραση ανιόντος του υπεροξειδίου, επί του ασταθούς
υπεροξειδίου του υδρογόνου.

Η2Ο2 + Ο2- → ΟΗ- + ΟΗ۰ + Ο2

3. Από την αναγωγή ιόντος σιδήρου (Fe) ή χαλκού (Cu) από το
ανιόν του υπεροξειδίου και την εν συνεχεία επίδραση του
κατιόντος επί του ασταθούς υπεροξειδίου του υδρογόνου.

Fe+++ + Ο2- → Fe++ + Ο2
} (αντίδραση Fenton)
Fe++ + Η2Ο2 → Fe+++ + ΟΗ- + ΟΗ۰

4. Από την διάσπαση της υπεροξυνιτρώδους ρίζας.

Η ρίζα του οξειδίου του αζώτου, συντίθεται ενζυμικώς (συνθετά-
ση οξειδίου του αζώτου) στο ενδοθήλιο των αγγείων, στο Κ.Ν.Σ.
και στα φαγοκύτταρα (λευκοκύτταρα)6,8
Η εν συνεχεία ένωσή της με το οξυγόνο, οδηγεί στην σύνθεση
της υπεροξυνιτρώδους ρίζας, η οποία ως ασταθής διασπάται σε
όξινο περιβάλλον, αποδίδοντας ρίζα υδροξυλίου.

ΝΟ۰ + Ο2 → ΟΝΟΟ ۰

ΟΝΟΟ۰ + Η+ → ΝΟ2+ + ΟΗ۰
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:32
Nitric oxide synthase
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nitric_oxide_synthase
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 14:32
Grading comment
Θένκς, Σπύρο. Καλή εβδομάδα, αύριο.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nitric oxide synthetase
Katerina Athanasaki
4 +2Nitric oxide synthase
Spiros Doikas


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Nitric oxide synthase


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nitric_oxide_synthase

Spiros Doikas
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Θένκς, Σπύρο. Καλή εβδομάδα, αύριο.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
2 hrs

agree  Elena Petelos
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nitric oxide synthetase


Explanation:
nitric oxide synthetase

Katerina Athanasaki
Local time: 14:32
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: /Def-I/inducible_NO_synthetase.html
12 mins
  -> :-)

agree  Evi Prokopi (X)
1 hr
  -> :-)

agree  d_vachliot (X)
2 hrs

neutral  Elena Petelos: http://www.chem.qmul.ac.uk/iubmb/newsletter/misc/synthase.ht... (Also, Enzyme Nomenclature on ligases, synthases (and synthetase) NO(Ss) in numerous links.)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search