και κερατας και δαρμενος
English translation: to add insult to injury
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Oct 16, 2013 |
| Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / film script | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Constantine Kourakis Netherlands Local time: 04:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | to add insult to injury |
| ||
| 3 +1 | kick someone when they are down |
| ||
| 4 | to rub salt in the wound |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kick someone when they are down Explanation: ή to add insult to injury ή twist the knife είναι πολύ ρευστό και μπορείς να χρησιμοποιήσεις όποιο σου αρέσει |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5to add insult to injury Explanation: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9374-Και-κερατάς-κα... Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/add+insult+to+injury |
| |
Grading comment
| ||