09:16 Feb 4, 2017 |
Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / τακτοποίηση αυθαιρέτων | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Close Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | illegality |
| ||
3 | arbitrary action |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
illegality Explanation: Illegality category or category of illegality Ο Μπαμπινιώτης λέει, «αυθαίρετος είναι αυτός που δεν πραγματοποιείται στο πλαίσιο που προβλέπουν οι νόμοι…..» Δηλαδή «παράνομο» ή illegal or unlawful Αυθαίρετο κτίριο = illegal construction or bulding (see: https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_construction ) 28 Sep 2013 - illegal buildings The Greek government's plans to allow people who built unlawful homes, including on protected property, to keep them if they .. http://greece.greekreporter.com/2013/09/28/greek-court-rules... Extension of the period for legalization of illegal buildings in Greece, according to the Law 4178/2013 . The period for legalization of illegal buildings or parts of . http://www.lawyerkaralla.com/legalization-of-illegal-buildin... And The category of illegality may seem clear-cut—as the U.S. bumper sticker would have it, “What part of illegal don't you understand?”— yet it is riddled with . https://books.google.co.uk/books?id=CDolDQAAQBAJ&pg=PA8&lpg=... The Court noted that, “the consequence of illegality is a matter of statutory construction whatever category of illegality is involved.” Here the obligation to obtain .. http://rostroncarlyle.com/article/agreements-breach-statutor... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-02-04 13:19:15 GMT) -------------------------------------------------- You could also say "unlawfulness", but "illegality" is far better. |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|