κάλυψη

English translation: coverage

09:27 Feb 4, 2017
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / τακτοποίηση αυθαιρέτων
Greek term or phrase: κάλυψη
Υπέρβαση κάλυψης
Από φύλλο καταγραφής, ακολουθούν τετραγωνικά μέτρα
daira
Greece
Local time: 09:20
English translation:coverage
Explanation:
Exceeding building area coverage

See:

Building Area coverage = maximum 84% or 70% is the style is different from the Sino Portuguese style! Building Height = maximum 45 meters for "High density
http://www.thephuketlandbuster.com/zoning-in-phuket.htm

Submit three (3) site plans with a completed Building Permit application with ... district in which the pool is located (including accessory building area coverage).
http://www.tarrytowngov.com/building-department/faq/what-is-...

A. Specific Types Permitted in the Moderate-Density Residential District. 1. Any residential .... Maximum building area coverage, fifty percent. Undeveloped lots ...
http://www.codepublishing.com/WA/Lacey/html/Lacey16/Lacey161...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coverage
Peter Close
4area cover/cover area
transphy
3exceedance of coverage area limit values
Lina Efthimiadou


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exceedance of coverage area limit values


Explanation:
Με την ίδια λογική της υπέρβασης δόμησης

Lina Efthimiadou
Bulgaria
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coverage


Explanation:
Exceeding building area coverage

See:

Building Area coverage = maximum 84% or 70% is the style is different from the Sino Portuguese style! Building Height = maximum 45 meters for "High density
http://www.thephuketlandbuster.com/zoning-in-phuket.htm

Submit three (3) site plans with a completed Building Permit application with ... district in which the pool is located (including accessory building area coverage).
http://www.tarrytowngov.com/building-department/faq/what-is-...

A. Specific Types Permitted in the Moderate-Density Residential District. 1. Any residential .... Maximum building area coverage, fifty percent. Undeveloped lots ...
http://www.codepublishing.com/WA/Lacey/html/Lacey16/Lacey161...


Peter Close
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
area cover/cover area


Explanation:
Although by, 'κάλυψη' it refers to 'covered area' the phrase,

Υπέρβαση κάλυψης'
can be formed by saying 'extra covered area(s)', which tells one of 'excess' of over and above the norm(of covered area). Logically you can say,
1. extra covered area(s)
2. extra of covered area(s)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-02-05 18:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

In both cases it means the area(s) in excess of the permitted area cover.

transphy
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search