Εκτέλεση συνταγής

20:19 Oct 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Greek to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Greek term or phrase: Εκτέλεση συνταγής
Δυσκολεύομαι στην απόδοση της 'εκτέλεσης'
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 19:45


Summary of answers provided
4 +3Method
Dave Bindon
4 +1Cooking Instructions
Maya M Fourioti
5Procedure
p k


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Method


Explanation:
This is what I'd normally see in an English recipe book.

Dave Bindon
Greece
Local time: 19:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Great, thanks a lot David.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close
9 hrs

agree  Angeliki Papadopoulou
13 hrs

agree  Maria-Venetia Kyritsi
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cooking Instructions


Explanation:
It's the 'how to"


    Reference: http://www.bagelbites.com/en/About-Us/Cooking-Instructions
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
  -> Thank you, Nadia
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Procedure


Explanation:
"Procedure" is the term (or at least one of the terms) used in U.S. cookbooks for the respective Greek cookbook heading "Εκτέλεση συνταγής".

p k
Greece
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search