γραναζοκιβωτια

English translation: gearboxes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:γραναζοκιβωτια
English translation:gearboxes
Entered by: Tetta

06:13 Jul 31, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / γενικη τεχνική προδιαγραφη
Greek term or phrase: γραναζοκιβωτια
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ
Εκεί που η ικανοποιητική λειτουργία των ξεχωριστών, συνεργαζομένων στοιχείων της εγκατάστασης, όπως κινητήρων, συνδέσμων, γραναζοκιβωτίων και παρόμοιων στοιχείων, εξαρτάται από τη σωστή ευθυγράμμιση, τότε το κάθε στοιχείο θα τοποθετηθεί στέρεα στη σωστή θέση λειτουργίας του με τη βοήθεια στοιχείων αγκυρώσεως, οδηγών πείρων, μπουλονιών ή άλλων εγκεκριμένων μέσων, ώστε να εξασφαλιστεί σωστή επανευθυγράμ-μιση, κατά την ανασυναρμολόγηση σε περίπτωση επισκευής.
Tetta
Greece
Local time: 20:31
gearboxes
Explanation:
A bit obvious, I know, but maybe it's right.
Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 20:31
Grading comment
Thanksa lot, Philip
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4gearboxes
Philip Lees


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
gearboxes


Explanation:
A bit obvious, I know, but maybe it's right.

Philip Lees
Greece
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanksa lot, Philip

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasileios Paraskevas
2 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
4 hrs

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 11 hrs

agree  Sophie Kalimeridis
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search