αμπεροτιμπίδες

English translation: (amp) clamp meter, clamp-on ammeter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αμπεροτσιμπίδα
English translation:(amp) clamp meter, clamp-on ammeter
Entered by: Nick Lingris

21:21 May 2, 2007
Greek to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / κλιματιστικά
Greek term or phrase: αμπεροτιμπίδες
Μεταξύ άλλων μπορείτε να προμηθευτείτε ... αμπεροτιμπίδες
Florina Ciorba
clamp meter
Explanation:
http://us.fluke.com/usen/products/LH2015.htm?catalog_name=Fl...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-02 21:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

και clamp-on ammeter
http://en.wikipedia.org/wiki/Clamp_meter
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:00
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6clamp meter
Nick Lingris


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
αμπεροτσιμπίδα
clamp meter


Explanation:
http://us.fluke.com/usen/products/LH2015.htm?catalog_name=Fl...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-02 21:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

και clamp-on ammeter
http://en.wikipedia.org/wiki/Clamp_meter

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: Μμμμ. Prefer this one: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
13 mins
  -> Κάτι με clamp, τέλος πάντων. Δε θα τα χαλάσουμε.

agree  Assimina Vavoula
31 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Costas Zannis
9 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
9 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Katerina Athanasaki
11 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search