υφαλμύρυνση

English translation: salinization, salt water intrusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υφαλμύρυνση
English translation:salinization, salt water intrusion
Entered by: Spiros Doikas

15:27 Jun 19, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / road axis construction - ground waters
Greek term or phrase: υφαλμύρυνση
Ακόμη προσοχή θα πρέπει να δοθεί και στην αποφυγή ρύπανσης των υπογείων νερών, που στην περιοχή είναι γενικά επιβαρημένα από νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης και από υφαλμύρυνση, αν και οι εργασίες κατασκευής δεν αναμένεται να συνεισφέρουν σημαντικά σε νιτρικά ή σε χλωριόντα.

σημ: ξέρω την έννοια του όρου αλλάδεν μπόρεσα να βρω τον ίδιο τον όρο. Σας ευχαριστώ.
Tetta
Greece
Local time: 13:23
salt water intrusion
Explanation:
salt water intrusion

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-19 15:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

or salinization
http://www.google.gr/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 13:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3salt water intrusion
Spiros Doikas


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
salt water intrusion


Explanation:
salt water intrusion

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-19 15:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

or salinization
http://www.google.gr/search?hl=el&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

Spiros Doikas
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
6 mins

agree  Assimina Vavoula
7 mins

agree  Vicky Papaprodromou
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search